Stuck in Border Limbo Between Nicaragua and Costa Rica [Day 97]

I successfully exit Nicaragua, but I can't enter Costa Rica without going back into Nicaragua to an ATM. Lots of border crossing fun!