Simplemente Apellidos...

[juan carlos]

Los apellidos con sonido latino…

Una vez mas, alguien por alli me pregunta
What's up? Where are you from?
When they see my last name…
Cuando lo hacen una vez esta bien
Pero me molesta cuando repiten la misma pregunta
…Very proud smiling and an a good posture
extending my right hand, I give my usual respuesta…

Oye man, I'm from Nicaragua..tierra de lagos y volcanes
muy caliente, de mujeres bellas
y de hombres fuertes y valientes!
"NIIIKARAAAAA…what?….??? where's that?
Its that Mexico?, or close to Cuba or Russia?…."

No entiendo, como si esperaran una respuesta de un lugar
Exotico…o talvez comun o controversial….o creen que latinoamerica
Se compone solo de Mexico, Cuba o quien sabe que…
No muy conformes con mi respuesta repiten…so?? Really man
Where're you from the world??

Encachinbado y hechando chispas….les respito spacing out
The sylllables and a loud sound tone of
voice ….N-I-C-A-R-A-G-U-A!!!!! juelagra!!p
Damn it….don't you ever seen an Atlas continent map dude!?
"But your name its William?……isn't that American??"
Con la sangre hirviendo de arrechura….respondiento…con enojo…
What?? What is it with you people….what do you have against
Nacionalities or last names origin???….A-M-E-R-I-C-A…you
Got that right I'm an American!!! a North American a Central American
A South American citizen it's all the same piece of land…isn't?

Trying to make sense out of his nonsense…I said to him
I'm just another human been bro!….from a blue planet call EARTH…
Can you dig it?…like I care from what part of the world, you
came from….I only care what you really
Are as a person as a living been…right?? Imbeciles!!mada faca!!! Digo en silencio….

Pero la realidad es otra….our latino heritage
Last names, our customs and traditions se pierden en el olvido
Si no los consevamos o lo practicamos, o peor aun, nos afrentamos
De ellos…..they are our passport to this world
And we have to be proud and felices compartiendo con todos lo que somos y de venir de donde
venimos…because we're part of the same big happy family of
Mankind!!!!….
--------------------THE HUMAN RACE…………………Yo solo digo!!!









[Edited by RONAF on 22nd March 2002 at 16:19]

[LillieandJon]

tienes razon a mi que me enojan cada vez que pronuncian mi nombre malllllllllllll me pudre eso y es tan facil y tb me pronuncian mal el apellido. El mundo esta lleno de personas ignorantes tales como los que piensan que solo los nacidos en U.S son "AMERICANOS"

[Limfoman]

Tambien y se lo hago saber a los ignorantes. lo que nos divide, es el norte y sur, ya que soy centro-americana pero eso no me quita que sea americana. y bueno, yo no tengo tanto problemas, con mi nombre. es mas, jejeje aunque paresca raro, aca en USA es donde, me saben pronunciar el nombre bien. y bueno pues mi apellido, no tiene pronunciacion. asi es que en ese aspecto estoy bien.