Go Back   Nicaragua.com Discussion Forum > Personals/Busca Personas > Genealogy/Geneology

Notices


Los apellidos indígenas

Reply
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 13th February 2004, 04:19
anthony72 anthony72 is offline
Registered User
 
Join Date: Jul 2008
Posts: 0
En el municipio de Masaya figuran 15 apellidos que, según varias personas que han escrito sobre el tema, son indígenas. Se trata de Carlos Mántica quien se ha dedicado a estudiar el nahuatl y otras lenguas indígenas con interés académico; y los periodistas Edwin Sánchez y Francisco Gutiérrez Barreto. Le daré la preferencia, por sus estudios y años de investigación a Carlos Mántica, quien menciona los siguientes 10 apellidos de origen chorotega:

Ambota (71), Canda (957)(Candas 2), Jalina (290) (Jalinas 254), Namayori (0), Ñamendi (423), Ñorionga (0) (Ñorionguez 5), Ñurinda (995), Postosme (2) (Potosme 1,505), Putoy (536) y Suze (2) (Suse 4)

Entre paréntesis se dan las variantes existentes en Masaya y la frecuencia del apellido en todo el país. Y como apellidos nahuatl (nicarao) los siguientes: Nicaragua (1,843), Ochomogo (38) y Tola (0).

Desconozco los criterios que usaron los dos periodistas para determinar que apellidos son indígenas. Que yo sepa, solo Carlos Mántica ha estudiado lenguas indígenas. Edwin Sánchez solo enlista 7 apellidos indígenas: Nicaragua, Norori, Ñamendi, Ñurinda, Potosme, Potoy (Putoy) y Ticay, de los cuales no están en la lista de Carlos Mántica, Norori (986) y Ticay (496). De nuevo, los números en paréntesis son la frecuencia del apellido en todo el país.

Y finalmente, Francisco Gutiérrez Barreto enlista 18 apellidos indígenas: Ambota, Canda, Cascante, Jalina (Jalinas), Metoy, Naborío, Nacamure, Nacatime, Namoyure, Nicaragua, Norori, Ñamendi, Ñoriongue, Ñurinda, Ondoy (Hondoy), Potosme, Putoy, Suze (Suse). De estos, no aparecen en la lista de Carlos Mántica 8 de ellos: Cascante (97), Metoy (7), Naborío (10), Nacamure (0), Nacatime (0), Namoyure (92), Norori (986), y Ondoy (37) (Hondoy 467).

No tengo los conocimientos para decidir si los apellidos Cascante, Metoy, Naborío, Nacamure, Nacatime, Namoyure, Norori, Ondoy y Ticay son indígenas o no. Quizás los lectores quieran comentar sobre el origen de ellos.

Existe un mártir africano, San Naborio, cuya fiesta se celebra el 10 de julio. Naborio también era una forma de servidumbre que consistía en el empleo de criados indígenas en las haciendas de los españoles. Su nombre es tomado de los nativos antillanos en donde a menudo se les reducía a la servidumbre por ser prisioneros de guerra, la que provocaban muchas veces con ese propósito específico. Quizás el apellido Naborio se derive del oficio de indio naborio, pero la voz naborio es importada.

Metoy aparece en una genealogía de apellidos franceses < http://augelaro.chez.tiscali.fr/surname.htm> ¿Coincidencia? Estos dos ejemplos nos sirven para ser cautelosos al clasificar un apellido como indígena.

El número de empadronados en octubre de 2001 en el municipio de Masaya, y el orden de colocación en la lista de los más frecuentes (número ordinal), se muestran en el cuadro que sigue. Claramente los apellidos más frecuentes son Nurinda, Putoy y Ñamendi.

Apellido/Número/Ordinal
Ambota /61 /228
Canda /52 /241
Cascante /0
Jalinas /227 /82
Metoy /0
Naborío /9 /496
Nacamure /0
Nacatime /0
Namayori /0
Ñamendi /403 /42
Namoyure /0
Nicaragua /253 /69
Ñorionga /0
Ñoriongue/5 /593
Norori /33 /304
Ñurinda /629 /26
Ochomogo /0
Hondoy /152 /124
Postosme /0
Potosme /126 /148
Potoy /32 /311
Putoy /464 /36
Suze /2 /780
Suse /2 /78
Ticay /15 /421
Tola /0
Suma total/ 2,465 /

Estos 15 apellidos, representan un total 2,465 empadronados. Cabe mencionar que en el padrón de Masaya también aparecen Araque, Lumbi, Moritoy, Ñamendez, Ñamendis, Ñamendiz, Ñamendy, Ñamendys, Ñamendyz, Namollure, Namoyure, Namoyures, Navorio, Ñoriongues, Ñorionguez, y Umaña. Algunos son evidentemente variantes ortográficas que no me atrevo a calificar de errores, otros, como Araque, Lumbí y Umaña quizás no sean indígenas. En todo caso estos apellidos no los incluí en la suma total.

FUENTES

Sánchez, Edwin, Inundados de los apellidos judíos, http://boards3.melodysoft.com/app?ID=hebreos1&msg=25

Mántica, Carlos, El Habla Nicaragüense Parte VI, http://www.enicaragua.net/habla_nicaraguense6.htm

Gutiérrez Barreto, Francisco, Ensalada nica de apellidos, http://www.nicaragua.com/forums/prin...?threadid=1404

Fletes Dìaz, Ramón; Maradíaga Medina, Virgilio; Zelaya Carranza, Sucelinda y García Santos, Gustavo, Diccionario de Términos [Coloniales], http://200.62.42.101/fulltext/ch/dic-terminos.pdf


Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 3rd February 2005, 23:40
marianacc marianacc is offline
Junior Member
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 1
sobre el apellido cascante

Bueno, quiero comentarles que el apellido Cascante definitivamente no es indígena. Es un apellido de origen español. Sé que a Colombia llegó una persona de ese apellido entre 1648 y 1702 llamada José Cascante quien fué un músico reconocido. Espero que la aclaración les sea útil.
http://www.ebermudezcursos.unal.edu.co/cascante.htm
en esa direccion se encuentra algo de informacion sobre José Cascante.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT +1. The time now is 09:22.


Powered by vBulletin® Version 3.7.6
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.0.0 RC4 © 2006, Crawlability, Inc.