looking for family in nicaragua

I have finally located my mother's baptism certificate. She was baptized in El Templo Parroquial de Bluefields in 1921. Her mother's name was Inocente Avellan. Her father was in business there including wood exporting and shipping. He was a Chilean citizen named Arturo Gjerlow. They were married. Her padrinos were Onofre Sandoval and Ines de Carcache. I believe my grandmother also had a brother who may have been a priest named Jaime Avellan. I believe another relative was Victor Sandoval. Any information would be appreciated. I have very little family. Thanks.

bueno cleo te deceo mucha suerte en tu busqueda familiar si k esta algo complicado pero no pierdas las esperanzas

Gracias, Yo se que hace muchos anos sin hablando con nadie de Bluefields pero estoy esperando que alguien conoce una persona viviendo todavia en mi familia. Un dia espero que yo puedo viajar a Bluefields. Yo tengo muchos fotos de mi familia y los barcos y trabajadores de mi abuelo. Me gustaria conocer mis raices. Gracias otra vez. Cleo.

[sarandoval]

Originally Posted by EdwardHamilton

I have finally located my mother's baptism certificate. She was baptized in El Templo Parroquial de Bluefields in 1921. Her mother's name was Inocente Avellan. Her father was in business there including wood exporting and shipping. He was a Chilean citizen named Arturo Gjerlow. They were married. Her padrinos were Onofre Sandoval and Ines de Carcache. I believe my grandmother also had a brother who may have been a priest named Jaime Avellan. I believe another relative was Victor Sandoval. Any information would be appreciated. I have very little family. Thanks.

Cuánta alegría me da saber acerca de Usted, doy nieta de Onofre Sandoval y Matilde Avellán, ella creo que era hermana se su abuela y ël su padrino. Yo sería muy feliz si usted tiene fotos de mis abuelos, ellos perdieron su casa en un incendio y se perdieron todas las fotos y ellos murieron antes de nacer casi todos sus nietos, no tenemos fotos de ellos. Su mamá y mi mamá son primas.
Por favor comuníquese conmigo
Sara

[sarandoval]

Esperoque podamos comunicarnos, espro que todavía esté buscando a su familia en Nicaragua.